cable guide перевод

• направляющий ручей для каната (на барабане)

• cable:    1) канат, трос Ex: cable ferry канатный паром Ex: cable rig _тех. станок для канатного бурения2) якорная цепь Ex: cable certificate _мор. свидетельство о якорных цепях3) кабель, многожильный провод
• guide:    1) проводник; гид; экскурсовод Ex: museum guide музейный гид, экскурсовод Ex: trustworthy guide надежный проводник Ex: a guide брать проводника Ex: to serve smb. as a guide быть чьим-либо гидом2) ру
• backhaul cable guide block:    направляющий блок обратного тягового каната
• light wave guide cable:    световод, световодный кабель
• light-guide cable:    световодный кабель
• guide to:    вести в . справочник по
• by cable:    по телеграфу The messages have come by cable. ≈ Сообщения переданы потелеграфу.
• acoustic guide:    акустический волновод
• adjustable guide:    1) регулируемая направляющая 2) регулируемая проводка (при прокатке)
• administrators' guide:    Википедия:Памятка администратору
• air guide:    направляющая с поддувом, поддувная направляющая (магнитной ленты)
• airlubricated guide:    air-lubricated guideнаправляющая с поддувом, поддувная направляющая (магнитной ленты)
• application guide:    руководство по применению (узлов или деталей)
• armature guide:    направляющая якорей (ТГА)
• atmospheric guide:    атмосферный волновод

• The large pulleys and the hardened cable guide ensure the accurate alignment of the cable.
  Большой размер роликов и закаленная направляющая троса обеспечивают точное выравнивание троса.